This 2020 article by Caroline Jarrett and Janice (Ginny) Redish describes 3 ways to test the usability of written materials: Paraphrase testing Plus-minus testing Task-based testing #UserTesting