A checklist for reviewing patient-facing materials: reading level, jargon, cultural assumptions, translation quality, and whether next steps are stated plainly.